À propos
Comment fonctionne AVY Base
AVY Base n'est pas un autre fournisseur de prévisions. Nous collectons des données ouvertes des services nationaux d'alerte en Europe et les présentons dans une mise en page cohérente avec l'échelle de danger EAWS et les types de problèmes.
Ce que vous voyez sur chaque page
- Niveaux de danger (1–5)Les niveaux de danger (1–5) et les notes régionales proviennent directement des bulletins officiels — jamais inventés ni traduits par l'IA.
- Texte de prévisionLe texte de prévision (manteau neigeux, stabilité, tendance) provient du service national lorsqu'il publie dans votre langue, ou d'un flux multilingue officiel (ex. EUREGIO pour l'Autriche).
- Lorsqu'aucune traduction officielle n'existe, nous utilisons une traduction automatique (OpenAI) depuis la langue source du fournisseur. Ces pages affichent un avis « Traduction automatique ».
- Le site est disponible en anglais, français et allemand. Les URL utilisent un préfixe de langue :
/en/,/fr/,/de/.
Données officielles vs traduction automatique
Le tableau ci-dessous décrit comment chaque pays est servi dans chaque langue. La configuration peut varier hors saison (archives EAWS) lorsque l'API officielle est vide.
Officiel (langue native)Publié par le service national dans cette langue.
Flux officielFichier ou API officiel séparé dans cette langue (sans IA).
Traduit automatiquementTraduction OpenAI depuis la langue source du fournisseur. Toujours indiqué sur la page de prévision.
| Pays | Fournisseur | en | fr | de |
|---|---|---|---|---|
| France | Météo-France | Traduit automatiquement Depuis le French | Officiel (langue native) Bulletins are published in French. summaryOriginal is French. | Traduit automatiquement Depuis le French |
| Norway | NVE / Varsom | Flux officiel NVE API serves English directly. No OpenAI today. | Traduit automatiquement Depuis le Norwegian | Traduit automatiquement Depuis le Norwegian |
| Switzerland | SLF (Swiss Institute for Snow and Avalanche Research) | Flux officiel EAWS CH file is typically English or German summary shared across regions. SLF also publishes en via API (not wired in AVY). | Flux officiel SLF API (official French) in season. Off-season: EAWS CH English archive + machine translation. | Flux officiel SLF API (official German) in season. Off-season: EAWS CH English archive + machine translation. |
| Austria | EUREGIO / avalanche.report | Flux officiel EUREGIO _en_ file. No OpenAI. | Flux officiel Official French file exists on avalanche.report. Wire before using OpenAI. | Flux officiel Official German file exists on avalanche.report. Wire before using OpenAI. |
| Sweden | Naturvårdsverket / lavinprognoser.se | Traduit automatiquement Depuis le Swedish | Traduit automatiquement Depuis le Swedish | Traduit automatiquement Depuis le Swedish |
Fréquence de mise à jour
Les bulletins sont actualisés depuis les sources officielles selon un calendrier (en général toutes les heures en saison). Les traductions sont mises en cache — seuls les passages nouveaux ou modifiés sont retraduits.
Vérifiez toujours la date du bulletin sur chaque page et les conditions auprès du service national officiel avant de vous engager en terrain avalanche.
Normes EAWS
Les icônes de danger, types de problèmes et l'échelle 1–5 suivent les normes EAWS, pour une présentation cohérente avec les sites nationaux — dans une vue transfrontalière.
Devenir partenaire
AVY Base touche les skieurs de randonnée internationaux avec des prévisions harmonisées et du contenu social automatisé. Vous représentez une marque outdoor ou sécurité ? Découvrez notre offre de sponsoring.